out of this world

I'm out of this world come with me to my planet Get you on my leveldo you think that you can handleit?

我不在这个世界，你和我一起去属于我的星球吧。和我同呼吸共命运，你觉得你抗得住么？

No one gets out of this world alive, and few people come through life without at least one serious illness.

没有一个人能活着离开这个世界。极少有人能一生一世没有一次重病。

In just a few minutes, we're going to talk about a student science project that's out of this world.

就在几分钟内，我们要谈论一个世界之外的学生科研项目。

That's really out of this world, Yael. But you really are trying to see bacteria with your telescope, are you?

那真是不可思议，雅艾尔。但你真的在用望眼镜观察细菌，是吗？

For thousands of years, the common belief held, was that meteors, or "falling stars, " were literally from out of this world.

几千年来，人们普遍认为，流星或称“坠落的星星”，实际上是天外来客。

Okay, but I don't want to put all of my eggs in one basket. I need to have dishes in every course that are out of this world.

好了，但我不想孤注一掷。我需要在每个类别里都加上一些极好的菜。

Released in 1952, "I'll Never Get Out Of This World Alive" was the last single Hank Williams released in his lifetime.

HankWilliams在1952年发行的“我不会活着离开这个世界”（I’llNeverGetOutOfThisWorldAlive）是他生前的最后一张单曲。

Who will risk trying to fulfill all your "out of this world" dreams?

谁敢冒险去试图满足你那“九霄云外”的梦想？

Although taking as much as a week to prepare, the result is out-of-this-world.

虽然以一个星期的准备，因为多，其结果是外的这个世界。

The whole experience will last just three hours and can promise only a few minutes of the "out of this world" feeling of being in space.

整个过程的将只持续3个小时，而且承诺能够感觉到身处太空、“脱离现实世界”的时间只有几分钟。

The effects are supposed to be out of this world , so you have to see them on the big screen.

特效应该很精彩，所以你一定要在大银幕上看。

It drives out of this world a god who had come into it with dissatisfaction and a preference for futile sufferings.

它将那个带来不满和无谓苦难的神祗逐出了凡间。

This food it out of this world. I've never had better beef.

这真是人间美味。这是我吃过最棒的牛肉。

Meteor Crater, 40 miles east of Flagstaff, is an out-of-this-world site for those with a thimbleful of imagination.

陨石坑在Flagstaff东40公里，对于那些没有太多想象力的人来说是一个世外桃源。

master , you lifted me out of this world and i soared up above the clouds , far beyond this world.

当时，师父您将我带离这个世界，我往上飞升到九霄云外，将世界远远地抛在底下。

Soon the end will come: a few more years and I must depart out of this world unto the Father.

再过些年月，我在地上寄居的日子就要结束，脱离帐棚的日子就快到了。

That was the perfect sentence that I could hear 50 times a day when I wanted out, out, out, of this world.

当我难受的要死的时候，要是一整天都听到这句话就好了。

Dirk Kuyt netted his first ever hat-trick in a red shirt and Luis Suarez's display on the day was out of this world.

库伊特完成了他在红军的第一个帽子戏法，苏亚雷斯当天的表演也棒极了。

It showed that it really was possible for man to step out of this world into another.

它表明人类走出自己的世界，踏上另一个星球是完全有可能的。

Fresh ingredients are expertly combined by the chefs to create dishes that explode with out-of-this-world flavors.

各种新鲜的原料被厨师极富创意地搭配在一起，制作出了与众不同的泰国美食。